Harry Potter

Harry Potter en VO : to read or not to read

Harry Potter en VO : to read or not to read

DSC_0004waterm
Harry Potter, Bloomsbury

Harry Potter en anglais, je me lance ou pas  ?

Vous êtes-vous déjà posé cette question ? Quand l’anglais n’est pas notre langue maternelle, les gros volumes et la complexité de la langue de Shakespeare maniée par JKR peuvent en rebuter plus d’un.

Ç’a été mon cas pendant longtemps. Pendant trop longtemps :p Je lis en anglais depuis un peu plus de deux ans mais les Harry Potter m’ont toujours fait peur, peut-être parce que je trouve l’anglais américain beaucoup plus facile et accessible que l’anglais britannique.

L’été dernier, on m’a offert Harry Potter et les Reliques de la Mort en anglais. Obligée, donc, de sauter le pas. J’ai commencé par le feuilleter et relire certains passages. Quelle surprise de découvrir que je comprenais tout ! ça m’a donné la pêche et Clara m’a prêté le tome 1, histoire de reprendre du début et de découvrir le monde magique en anglais en même temps que Harry. Lire la suite « Harry Potter en VO : to read or not to read »

Publicités
Harry Potter

[Harry Potter] – On a tous une histoire avec Harry Potter

On a tous une histoire avec Harry Potter

La mienne commence en classe de CM1 alors que chaque semaine, on devait choisir un livre à lire dans la bibliothèque de l’école. Ce jour-là, je n’étais particulièrement pas inspirée et je suis tombée sur Harry Potter à l’école des sorciers. Je me souvenais l’avoir vu sur l’étagère dans la chambre de ma grande sœur. Je l’ai emporté avec moi, à moitié convaincue, en me disant : “On a le même à la maison, je vais donc l’emprunter à la bibliothèque” (hyper logique ! ^_^ )

DSC_0017.jpg
L’exemplaire taché, gondolé, abîmé de Harry Potter 1, qui a bien vécu ^_^

Je l’ai lu en un rien de temps et ai enchaîné les autres tomes tout aussi rapidement, jusqu’au 6e volume – le 7e n’étant pas encore publié à l’époque – et dès que je les eus terminés, je les relisais du début. Je ne faisais plus que ça, je lisais dès que j’avais 5 minutes (voire 2 minutes, voire même quand je n’avais pas le temps de lire ^_^).

3 ans plus tard, le 7e tome est enfin publié, qui ne fait pas long feu lui non plus. Lire la suite « [Harry Potter] – On a tous une histoire avec Harry Potter »